De regreso a nuestra tierra

-          Ayer dormí poco y mal. Estoy cansado. En la primera oportunidad nos paramos a tomar un café.

-          ¿Y por qué no me dejas manejar?

-          No sé los reglamentos de tránsito en las carreteras de México. Tengo que investigar si con tu licencia gringa puedes manejar por aquí. Mejor no arriesguemos, tienes menos de 6 meses por aquí. ¿Qué tal si nos detienen?

-          Mhh! Pero en los EE.UU. tampoco me dejabas manejar en carretera.

-          Ya deja de quejarte, desde que llegaste no haces otra cosa. ¿Por qué no le ves el lado positivo a esta situación? No puedes seguir viviendo en el pasado.

-          No vivo en el pasado.

-          Te la pasas hablando de tus amigas “the whiteys” como si fueran lo mejor que te ha sucedido.

-          Pues sí, es de lo mejor que me ha pasado. Además tú no creciste en un país desarrollado.

-          Pero viví muchos años de mi vida en uno.

-          Aja, pero te la pasas criticándolos. ¿Por qué no ves esta carretera llena de hoyos? Allá no hay esto.

-          Solo conoces Puebla, espera que lleguemos a Cancún y disfrutes de la playa. Nada más te gusta ver lo feo de este país.

-          ¿Y cuál es lo bueno?

-          Piensa en la familia, por ejemplo. En EE.UU. no tenías primos.

-          Claro que sí, los hijos de mi tío Enrique.

-          Estoy hablando de parientes de sangre, primos reales; no de los que de cariño les llamas primos o tíos.

-          Para mi es lo mismo.

-          No quieres entender. Mi vida allá era un infierno. Trabajaba como máquina. Dime, ¿qué día tenía tiempo para verte? De la casa al trabajo, y del trabajo a la casa. Todas las noches regresaba a cenar y a dormir… y a veces tan tarde que no te podía ver. Esa rutina diaria y durante años.

-          Sí, pero teníamos de todo.

-          ¿Qué te crees? Tener cosas materiales no es todo en la vida. Mira, por ejemplo este viaje tan largo; lo planeé contigo para que podamos convivir. No hay más que carretera, la naturaleza y nosotros.  Admira los paisajes y aprende a disfrutarlos.

-          Recuerda lo que tus amigas piensan de ti por vivir en México. Siempre te dicen: “¡Uy!, qué suerte tienes Judy, de vivir en México. El clima, la playa, puedes consumir alcohol y entrar a las discotecas aunque seas menor de edad. ¡Qué envidia!, ya no tendrás que sufrir 7 meses de invierno aquí en Michigan”… Además, ¿qué te hace falta aquí?

-          ¡Todo!...Mira nada más-- empezando por el agua. Hay que poner la bomba,… y llenar el tanque,…si se llega a vaciar nos quedamos sin agua. Dime cuando viste eso en EEUU?

-          Uff! Que trabajo, no vayas a adelgazar por usar tantas calorías al encender la bomba.

-          ¡Es una incomodidad!... ¿Y qué tal la luz?, ahh… ¿Qué me dices de la luz? No tienen alumbrado público. Cuando salgo de la prepa por las tardes todo esta oscuro. Es el colmo, a ver que día me pasa algo.

-          …

-          ¿Y qué tal la basura? Mira la gente mal educada tirando basura por las ventanas de los coches y en las calles,… y  por todas partes. ¿Y la comida?,… ¿Qué me dices de la comida? contaminada de polvo y mira a los animales, pobres perros callejeros. Y las casas sin pintar y el transporte público, no existe el mayor respeto.... y las calles… y los baches y ¿qué me dices de los topes en cada esquina? ¿Te gusta?, ¿ESO ES LO QUE TE GUSTA?

-          Bueno, “una de cal por otra de arena”.

-          ¿Qué significa eso?

-          Eso significa, que ni siquiera puedes entender una simple expresión en español. Cada día que pasaba, estabas perdiendo tu identidad mexicana, el uso de tu propia lengua, tus costumbres. Dime qué necesidad hay de vivir en un país desarrollado donde la población se vuelve más mecánica y lo único que les importa son los valores materiales, el dinero…el poseer bienes y consumir productos.

-          Pues extraño a mis amigas, no me importan tus teorías filosóficas.

-          Haz nuevas.

-          Como si fuera tan fácil. ¿Cómo? No puedo hacer amigas. No hablo bien español y ahora quieres que estudie todo en español y con gente que no entiende lo que digo, ni me comprende.

-          Pero si hablas muy bien español. Es solo cuestión de tiempo,… estoy seguro que en el futuro harás amistades que durarán toda tu vida.

-          ‘My ass’, ¿Toooda la vidaaa? Lo dudo, aquí mis compañeros ni siquiera saben que es “Arcade Fire”.

-          ¿Y eso con que lo comes?

-          ¡Ya ves!, solo te burlas…eso mismo me dijeron ellos. Toma, oye. ¿Dónde “juego” el CD?

-          Este carro no está equipado con CD player.

-          ¿Ya viste? ¿Cómo quieres que oiga mi música, ni siquiera los carros tienen tecnología? Aquí todo es “old fashioned”.

-          Bueno, a lo mejor necesitas un poco de old fashion y un cambio en tu estilo de vida.

-          Quiero ir al baño.

-          Si quieres me orillo en la carretera.

-          Queeeeé? ¿No hay baños? ¿Quieres que haga en el campo?

-          No sé cuándo encontraremos una gasolinera o una estación de servicio.

-          ¿Y no te da miedo que la policía te multe?

-          ¿Cuál multa? Estamos en México: aquí no te multan por hacer pipí en el campo.

-          ¡Ni loca!

-          Pues entonces aguántate… deja que encuentre una gasolinera en el camino.

-          ¡Ugh!, mejor despiértame cuando lleguemos. ‘De hecho no tengo razón para estar tan de malas con él, pero es que vivir en México sucks. Dormiré para olvidar mis ganas de orinar hasta llegar a nuestro destino final…la playa; por lo menos espero algo valga la pena en este país de mierda.’