jueves, 10 de octubre de 2013


− ¿Todo listo Saúl? ¿Ya te tomaste tu Dramamine? Lore, no sé te olvida “nada”.
− Nooo Gil, ya eché todo: mis recuerditos, mi pedazo de pastel y una botanita para el camino. Ya puedes arrancar.
− Ya ni le digas nada Gil, por qué se regresa por el macetón ese que pusieron en las mesa.
− ¡Pónganse el cinturón! Se acuerdan por dónde dijo el Dani que salíamos más rápido hacia Guadalajara.
− Yo me acuerdo que dijo que nos fuéramos derecho por esta calle hasta que nos topáramos con un templo, y de ahí diéramos vuelta a la izquierda…
− Mejor devuélvete por donde llegamos, para qué andamos con rodeos.
− Sí, hazle caso a Saúl si no nos vamos a perder como ayer, y vas a empezar a joder con que te perdimos.

***

− No manches… te digo que sigas al camión. Van tres veces que pasamos por aquí, ya hasta se me antojo una agüita de coco. Pregúntale al don de los cocos si no nunca vamos a salir de aquí.
− ¡Pinche Gil ya pregúntale al señor! Tu GPS versión sensorial nomás no charcha.
− ¡Ey, ey!, ya párenle.
− Párate wey, deja le pregunto a esa señora. Oiga, buenos días, disculpe cómo le hacemos para salir a la carretera que va a Guadalajara.
− ¡Ay… mijo, está medio difícil, cómo te digo… ira sigue el camión aquel, ese el azulito, ese va pa´ allá y luego luego vas a ver ahí la carretera.

***

− ¿De qué te ríes Saúl? pareces menso.
− De nada, ¡qué genio!... La verdad es que estoy tratando de asimilar la boda. Desde que nos invitó el Dani ya sentía que esto iba a estar de locos.
− ¿Por qué de locos?
− No sé, se acuerdan cuando nos dio la invitación en el bar, recalcando que estaba hecha de papel reciclado, luego nos tiró el choro de cómo debíamos irnos vestidos “pá la buena energía”, que porque se iba a casar bajo no sé qué ritual. Y ahora que ya pasó todo me digo ¡Hay cabrón! ¿Y qué chingados fue esto?
− Y luego dicen que las mujeres somos las viborildas.
− Cálmate… ya me imagino si Laura hubiera venido, entre las dos arrasan con todos. Pero como estuviste solita no te quedó de otra más que quedarte calladita.
− ¿Wey te tomaste tu Dramaine? Es que ya vamos a entrar al Plan de barrancas.
− Sí, desde hace rato. Hasta se me hace raro ya debería estar jetón.
− Está haciendo mucho calor, y tu carro sin aire acondicionado.
− Ahora resulta que la señorita quiere un carro con aire acondicionado.
− Y también con GPS, si me haces el favor o mínimo una Guía roji.
− ¡Qué! abre bien la ventana, y disfruta del aire puro que te brinda la naturaleza. Te digo, apenas que venimos en onda esotérica-ambientalista y tú con tu malvibrosidad. Qué no escuchaste ayer a la señora chamana cuando nos decía que no debemos contagiarnos de la energía negativa que nos acecha a cada momento; que debemos encontrar lo bueno en cada situación por más mala que nos parezca porque somos seres de luz capaces de dominar al universo.
− Cálmate mi Walter Mercado. Cómo sufres Lore, así o más desparramada.
− ¿Qué? Estoy cansada, la desvelada estuvo buena, además “como baile tanto”.
− Qué querías, primero estábamos con las primas y pues como las íbamos a dejar solitas, pregúntale a Gil…segundo no estaba seguro si debíamos llevar penacho y cascabeles.
− Te pasas…
− Sigo pensado cómo mi amigo se prestó a hacer eso. Total ya vivían juntos qué necesidad tenía de parecer niño de la Romería.
− Y luego, según ellos muy esotéricos. Puras payasadas.
− Lo bueno es que son sus amigos. Yo creo que Dani lo hice porque la quiere, ya llevaban un motón de tiempo juntos, y Liliana ha de haber dicho aunque sea así.
− ¡Ni madres, Lorena! eso no fue una boda, fue una “mamadatl”.
− ¿A poco no te gustaron los rituales de la chamana? ¡Si estuvieron bien bonitos¡ 
− Bonitos mis huevos! Ustedes saben que yo conozco a esa vieja y no tiene nada de chamana. A mí un día en una reunión me hizo unas curaciones que dizque de cuarzos porque veía mi aura muy débil, y véanme ¿sirvieron?, sólo me tripearon.
− No se burlen, sé que no fue una boda espectacular, pero no la pasamos bien. Dani se veía muy contento pese a todo el circo.
− Ay Lorena, ese wey estaba feliz porque andaba hasta las chanclas. ¿No lo viste?, ¿a qué boda fuiste mija?
− Además, él se casó así porque Liliana quiso. ¿O no Gil? Yo nunca lo vi ni emocionado, ni entusiasmado con eso. Digo, tenemos años conociéndolo y cuándo habló de matrimonio; y mucho menos de esa forma que no sirve pa´ nada.
− ¡Mmm! ¿Entonces para qué hizo tantas cosas si no estaba de acuerdo? Total, si no te quieres casar pues no lo haces. Ya tenían un buen tiempo viviendo juntos.
− Como seis años. Pero… pues su vieja lo presionó para casarse. ¡Con decirte que su suegra pagó todo!
− ¿Pero hacer eso?
− ¡Bueno pues! ¿Se divirtieron o no?
− Eso sí, más con los albures de don Juan. El pobre de Daniel no sabía dónde meter su cabeza, y como que Liliana estaba que echaba chispas.
− No mames wey, su mamá se encabronó cuando el señor gritó: “sobas”.
− ¿Cuándo dijo eso? Yo no lo escuché.
− ¿Te acuerdas que la chamana le dio de comer chile a Daniel, que porque así purificaba su alma? No mames.
− Sí, sí me acuerdo.
− ¡Ah¡ pues cuando la chamana dijo: “¡para purificar tu alma y entregarte pleno debes comer chile¡”; su papá gritó: “¡sobas!”. Por eso hubo risas.
− ¡No mames! Y todavía al medio día de hoy don Juan nos dice, todo pedo: “¿me puedo regresar con ustedes? es que mi vieja ya quiere que nos vayamos y pues la fiesta aún sigue. ¡Ya le dije que se fuera con sus hermanas, pero no quiere!”
− Qué gachos son.
− ¿Cuál gachos? si ellos son recura y no se agüitan. Además, ¿quién les va a decir? ¿Tú?
− Oigan, ¿cómo se llama aquí?  Siempre me ha gustado ver esta parte del camino.
− Pues, estamos cerca del Ceboruco, no sé muy bien.
− Miren, yo creo que si no lo conociéramos, no diríamos nada. Total cada quién es libre de hacer lo que quiera con su vida. Pero es difícil comprarles la idea de su ritual y ambientalismo, no sé… es que según ellos se dicen ecologistas, orgánicos y todas esas pendejadas. Bueno, debo de reconocer que al Dani siempre le ha gustado la verde… no sé si se fijaron cómo quedó la playa después de la cena: toda llena de basura y desperdicios de comida, y luego cuando prendimos los globitos chinos quedó peor. Yo no vi ni siquiera un costal o algo para echar la basura. Eso es lo que molesta la incongruencia.
− Pues sí, es cierto. Y qué tal con la mesa de regalos que abrieron en Liverpool, no querían nada… el regalo más barato eran unos vasos de $ 1500 pesos, eso platicábamos Saúl y yo el día que fuimos a comprar su regalo. Como que Liliana es como esas que comen pollo y repiten pavo; para unas cosas según ella muy pueblo y para otras…
− Ya hay que dejar en paz a mi pobre amigo y su boda. Total ni vale, todavía no lo hemos perdido… hasta que no lo veamos dar el sí frente al altar como pingüino.
− Y hablando de cosas caras… ya casi llegamos a la primera caseta así que mi contadora estrella dinos de cuanto nos toca.
Ya lo perdimos...anda muy presumido.

Por Naila.


¡Ideay pues jodido! Me quedé esperando tu llamada. Desde que te fuiste ya te crees mucho, no andes con esas chingaderas, la gente no debe cambiar por un poquito de éxito. Ya tienes un modito muy fiero de ser. ¿Qué vas hacer cuándo eso se acabe? Hay vas a regresar con la cola entre las patas. No primo a mí no me engañas, ¿ya se te olvidó que te conozco desde chiquito? Desde que eras chamaco, ¡te vi nacer!. En esos tiempos eras así como la gente de acá de pueblo, sencillo, ordinario. ¡No hay que olvidar de dónde viene uno! ¿Que estoy exagerando? no hermano, te lo digo porque no quiero que te cargue la chingada. Vieras cómo se burla la gente de ti, ¡qué no te lo digan es otra cosa! Ya no te quiere la gente Chicho, olvidaté de todas esa pendejadas, que si el carro de lujo, que si el casino, que la bebida que ahora tomas, qué chingao andas presumiendo eso acá, no estás viendo que la gente no tiene ni pa' comer. No primo así no es la cosa, la sencillez ante todo ¿qué no te acuerdas que pateando piedras andabas ahí en la vía? ahora querés ir en carro al panteón, pues si está a dos calles de tu casa, agarrá juicio primo. Ta bueno, vos no entendés, hay te hablo otro día.

miércoles, 9 de octubre de 2013

Puebla-Arriaga.

Por Naila.

-Hola, qué onda, listo
-Ya ésta todo, cargué gasolina anoche para no entretenernos. Son las 4:45 de la mañana, según mis cálculos, estaremos llegando a las 2 de la tarde. Comeremos en la Gloria ¿cómo ves?
-Me agrada la idea, tengo antojo de macabil, hueva y mojarra frita.
-Ya no me dio tiempo de desayunar y sólo traigo una manzanas y refrescos ¿Tú desayunaste?
-Muy ligero, sólo un cereal, pero José Luis hizo unos sandwichs, dos para cada uno,
-No pues ya con eso tenemos, yo creo que ni bien hemos llegado a Córdoba y voy a tener hambre
-Abre la cajuela para meter los pañales y mi maleta,
-¿La bolsa negra va adelante o atrás?
-Adelante por favor, ahí va mi IPAD
-¿No tienes frio? yo vengo bien abrigado y te veo muy ligerita de ropa
-No, tengo, pero no creas está sudadera es muy calientita, no manches vienes bien tapado, pasando Acayucan te va a dar mucho calor
-Le mandé un mensaje ayer a Eliseo para decirle que salíamos a las 5
-¿Qué te dijo?
-No me contestó
-Eso es lo normal. Estoy preocupado pero ni pez, yo creo que ya no hay marcha atrás, vi la fotos que me mandaste  y la veo muy mal, muy acabada, para mí que no come
-Así es no come, yo estoy igual, desde que me hablaron para decirme que está mal, no duermo bien, me parte el alma verla así ¿checaste la rodilla operada? Está muy hinchada
-Sí, la vi, quién sabe qué tiene, creo es porque ya no se mueve, ya casi un año sin caminar. ¡Qué bueno que me mandaste las fotos! así me voy dando una idea de cómo la voy a encontrar, tiene casi 5 meses que no la veo, desde mayo.
-Pues yo la vi en junio, pero presiento que está más acabada
-En la caseta de Esperanza siempre hay cola, mucho trailero
-Sí, pero de regreso es peor y más en vacaciones, son filas muy largas ¿te acuerdas que en Semana Santa así estuvo y con las niñas, más pesado, Fer se tuvo que bajar a hacer pipi en lo que la fila avanzaba
-Me late que va haber mucha neblina en las cumbres, ojalá que no estén reparando la carretera, porque si no es un desmadre
-Pues lo más seguro es que si estén reparando porque ha llovido mucho
-Si te cansas te ayudo a manejar, acuérdate que una noche y vamos para atrás
-Ok, pero no creo, aguanto bien hasta allá. ¿le avisaste a Doña Rut?
-Le llamé, pero no la encontré, le dejé recadó con Cocobeto, Con la que si puede hablar fue con Doña Sarita, ella quedó de avisarle a Rufa y a tu madrina Yubi. Espero que vayan a verla, eso la puede motivar, ver a sus amigas.
-Yo creo si van, son amigas de toda la vida y quieren mucho a mamá, qué padre tener amistades así. Doña Rut va a convocar paraqué vayan las “Comadres”, esa Doña Rut no se queda callada.
-Ya sabes que le dicen Wiki Arriaga.
-No, no sabía, según yo así le dicen a la Coneja, el esposo de Rosy Selvas.
-También a la Coneja le dicen así, son dos los informadores de Arriaga, la Coneja y Doña Rut, bueno eso me dijo Chino Long.
-¡Ay! Soldado que tristeza me da, que mamá este tan mal, no manches, la muerte de Natalia la acabo.
-Sí, es que Natalia era su compañía y no maches, fue muy trágica la forma en que fue Natalia,
-Bueno, vos Güicha y cómo salió eso de decirnos Soldado, vos lo inventaste ¿no?
-Así, Soldado yo lo inventé, no te acuerdas que fue cuando el bautizo de Victoria, desde ahí, quedemos que tú eres mi Soldado y yo soy tu Soldado, ambos nos cuidamos.
-Si es cierto, así empezó el asunto.
-¿Tienes señal?, quiero marcar a Arriaga para decirles por donde vamos.
-No tengo señal, pero ya mero llegamos a la caseta, ahí seguro si hay señal, me voy a parar al baño en lo que tú llamas.
-Sale y vale Soldado, así le hacemos, lo bueno es que yo no tengo ganas de ir al baño.
-En cuanto entra uno a Veracruz, el paisaje cambia,  me gusta, es muy verde, y más por acá por Córdoba, lo malo es la neblina, ¿te acuerdas cuándo no había autopista?, hay venía uno a vuelta de rueda de tras de los traileros.
-Sí, no manches era súper pesado. De todo el camino el paisaje que más me gusta es después de Matías Romero, esa parte cuando se ve desde la carretera el mar ¡qué vista! Y después vienen La Ventosa, con los aerogeneradores, es un paisaje espectacular.
-Sí, a mí también me gusta mucho, también cuando se va uno por Puente Chiapas, es todo un espectáculo ¡es bonito nuestro Chiapas!
-¿Y si nos regresamos por Puente Chiapas para cambiar de paisaje?
-Me late tu idea, y hasta más rápido, nada más guardamos para las casetas, porque sale más caro.



martes, 8 de octubre de 2013

De regreso a nuestra tierra

-          Ayer dormí poco y mal. Estoy cansado. En la primera oportunidad nos paramos a tomar un café.
-          ¿Y por qué no me dejas manejar?
-          No sé los reglamentos de tránsito en las carreteras de México. Tengo que investigar si con tu licencia gringa puedes manejar por aquí. Mejor no arriesguemos, tienes menos de 6 meses por aquí. ¿Qué tal si nos detienen?
-          Mhh! Pero en los EE.UU. tampoco me dejabas manejar en carretera.
-          Ya deja de quejarte, desde que llegaste no haces otra cosa. ¿Por qué no le ves el lado positivo a esta situación? No puedes seguir viviendo en el pasado.
-          No vivo en el pasado.
-          Te la pasas hablando de tus amigas “the whiteys” como si fueran lo mejor que te ha sucedido.
-          Pues sí, es de lo mejor que me ha pasado. Además tú no creciste en un país desarrollado.
-          Pero viví muchos años de mi vida en uno.
-          Aja, pero te la pasas criticándolos. ¿Por qué no ves esta carretera llena de hoyos? Allá no hay esto.
-          Solo conoces Puebla, espera que lleguemos a Cancún y disfrutes de la playa. Nada más te gusta ver lo feo de este país.
-          ¿Y cuál es lo bueno?
-          Piensa en la familia, por ejemplo. En EE.UU. no tenías primos.
-          Claro que sí, los hijos de mi tío Enrique.
-          Estoy hablando de parientes de sangre, primos reales; no de los que de cariño les llamas primos o tíos.
-          Para mi es lo mismo.
-          No quieres entender. Mi vida allá era un infierno. Trabajaba como máquina. Dime, ¿qué día tenía tiempo para verte? De la casa al trabajo, y del trabajo a la casa. Todas las noches regresaba a cenar y a dormir… y a veces tan tarde que no te podía ver. Esa rutina diaria y durante años.
-          Sí, pero teníamos de todo.
-          ¿Qué te crees? Tener cosas materiales no es todo en la vida. Mira, por ejemplo este viaje tan largo; lo planeé contigo para que podamos convivir. No hay más que carretera, la naturaleza y nosotros.  Admira los paisajes y aprende a disfrutarlos.
-          Recuerda lo que tus amigas piensan de ti por vivir en México. Siempre te dicen: “¡Uy!, qué suerte tienes Judy, de vivir en México. El clima, la playa, puedes consumir alcohol y entrar a las discotecas aunque seas menor de edad. ¡Qué envidia!, ya no tendrás que sufrir 7 meses de invierno aquí en Michigan”… Además, ¿qué te hace falta aquí?
-          ¡Todo!...Mira nada más-- empezando por el agua. Hay que poner la bomba,… y llenar el tanque,…si se llega a vaciar nos quedamos sin agua. Dime cuando viste eso en EEUU?
-          Uff! Que trabajo, no vayas a adelgazar por usar tantas calorías al encender la bomba.
-          ¡Es una incomodidad!... ¿Y qué tal la luz?, ahh… ¿Qué me dices de la luz? No tienen alumbrado público. Cuando salgo de la prepa por las tardes todo esta oscuro. Es el colmo, a ver que día me pasa algo.
-          …
-          ¿Y qué tal la basura? Mira la gente mal educada tirando basura por las ventanas de los coches y en las calles,… y  por todas partes. ¿Y la comida?,… ¿Qué me dices de la comida? contaminada de polvo y mira a los animales, pobres perros callejeros. Y las casas sin pintar y el transporte público, no existe el mayor respeto.... y las calles… y los baches y ¿qué me dices de los topes en cada esquina? ¿Te gusta?, ¿ESO ES LO QUE TE GUSTA?
-          Bueno, “una de cal por otra de arena”.
-          ¿Qué significa eso?
-          Eso significa, que ni siquiera puedes entender una simple expresión en español. Cada día que pasaba, estabas perdiendo tu identidad mexicana, el uso de tu propia lengua, tus costumbres. Dime qué necesidad hay de vivir en un país desarrollado donde la población se vuelve más mecánica y lo único que les importa son los valores materiales, el dinero…el poseer bienes y consumir productos.
-          Pues extraño a mis amigas, no me importan tus teorías filosóficas.
-          Haz nuevas.
-          Como si fuera tan fácil. ¿Cómo? No puedo hacer amigas. No hablo bien español y ahora quieres que estudie todo en español y con gente que no entiende lo que digo, ni me comprende.
-          Pero si hablas muy bien español. Es solo cuestión de tiempo,… estoy seguro que en el futuro harás amistades que durarán toda tu vida.
-          ‘My ass’, ¿Toooda la vidaaa? Lo dudo, aquí mis compañeros ni siquiera saben que es “Arcade Fire”.
-          ¿Y eso con que lo comes?
-          ¡Ya ves!, solo te burlas…eso mismo me dijeron ellos. Toma, oye. ¿Dónde “juego” el CD?
-          Este carro no está equipado con CD player.
-          ¿Ya viste? ¿Cómo quieres que oiga mi música, ni siquiera los carros tienen tecnología? Aquí todo es “old fashioned”.
-          Bueno, a lo mejor necesitas un poco de old fashion y un cambio en tu estilo de vida.
-          Quiero ir al baño.
-          Si quieres me orillo en la carretera.
-          Queeeeé? ¿No hay baños? ¿Quieres que haga en el campo?
-          No sé cuándo encontraremos una gasolinera o una estación de servicio.
-          ¿Y no te da miedo que la policía te multe?
-          ¿Cuál multa? Estamos en México: aquí no te multan por hacer pipí en el campo.
-          ¡Ni loca!
-          Pues entonces aguántate… deja que encuentre una gasolinera en el camino.
-          ¡Ugh!, mejor despiértame cuando lleguemos. ‘De hecho no tengo razón para estar tan de malas con él, pero es que vivir en México sucks. Dormiré para olvidar mis ganas de orinar hasta llegar a nuestro destino final…la playa; por lo menos espero algo valga la pena en este país de mierda.’

lunes, 7 de octubre de 2013

MÁS VALE SOLA QUE MAL ACOMPAÑADA


MÁS VALE SOLA QUE MAL ACOMPAÑADA (segundo ejercicio)

¡Contesta! por favor contesta… ya no puedo más, tienes que escucharme. No puede ser, no me contesta, voy a marcar otra vez a lo mejor ahora sí.

Bueno, bueno ¿sí?, por fin me contestas el teléfono, ¿por qué no me has llamado? Te he estado buscando por todas partes, tal parece que desde esa noche te trago la tierra, no me digas que me has llamado y que has estado donde mismo porque no es cierto, te llamado mas de cien veces y nada, no decías que me amabas, que esa noche había sido la mejor de tu vida o qué ¿me mentiste?, ¡no es cierto! no me has buscado yo sigo donde mismo, pero bueno ya no hablemos de eso, hay algo más importante.

Estoy embarazada. No te rías es cierto, ya fui al doctor y me hice exámenes; estoy embarazada, ¿qué vamos hacer? No no no, no es sólo problema mío, tú me dijiste que estarías conmigo pasara lo que pasara y ahora te necesito, ¿Y si no es tuyo? No me salgas con eso claro que es tuyo, ¡tú eres mi novio! Con quién mas crees que estuve sino contigo, ya dime ¿qué vamos hacer? Si se enteran en mi casa me van a correr, deja de reírte que no es un juego, el bebé es de los dos. ¡No! yo no haré eso, no puedo matar a un ser que está dentro de mí, Cómo me dices que haga algo así, parece que no tienes corazón.

¿Cómo puedes hacerme algo así? Después de lo que pasamos juntos, enserio ¿quieres que me deshaga de el? Como si tuviera la culpa de lo que hicimos, ¡no! no es el único camino, podemos casarnos vivir juntos y salir adelante, ahora resulta que eres muy joven para estas responsabilidades, si está bien le haré como yo quiera, no te necesito, yo sola saldré adelante, tu no mereces mis lagrimas, sólo espero que no te arrepientas, ríete ahora que puedes y que tu conciencia te lo permite; mas sínico no puedes ser ….¡Púdrete!

 

 

Ej. 6 ¿Plebe o güachi?



¡Mazatlán! ¡Mazatlán! La voz purulenta y aguardientosa del chofer les taladró los oídos a Jaime y a Simón. Con los ojos arenosos y la conciencia amodorrada, las últimas palabras que recordaban ambos eran “Apenas estamos en Tepic”.

-       ¿Y entonces, pa’dónde va, compa?
-       A Mochis.
-       Tá bueno. ¿Y usté?
-       A Mazatlán.

Simón y Jaime volteaban para evitarse. Hasta que en plena película (de esas para viajeros solitarios), ambos tiraron la carcajada. Una joven mujer sorteaba toda una serie de obstáculos como en un videojuego: nada ni nadie la podían detener.

-       ¡Qué chilo! La plebe bien carrilluda que ni con el putazo se paró. ¡No se aguanta! ¡Pinche florete, compa!
-       No, pues, la verdad no le entendí, pero a mí también me hizo de reír.
-       ¿Qué pues? ¿A poco no le entendió? La plebita no se detuvo. ¡Por más que el compa ése la paró con el golpe!
-       No, digo que no le entendí a usted.
-       ¡Ah, compa, usté perdone, pero aquí nomás que me confundí. Usté ocupa que le expliquen cómo hablamos en Guasave.
-       A lo mejor, pero yo no vide que la güachi de la película fuera pobre.
-       ¡Ah! ¿Pobre? ¡No, compa! Plebe… niña, morra. ¡Ustéstá peor, compa! ¿Cómo que güachi? Ni que fuera fruta. Habla usté bien cajeta. ¡Ingatu roña!
-       ¡A qué mi estimado amigo, me caes bien! Y ya con eso te puedo hablar de tú. ¿Qué no?
-       Hábleme como quiera, compa, pero ocupo que me explique así bien bien eso de güachi.
-       Así nomás les decimos a los plebes de Tierra Caliente.
-       ¡Ah, ustés de Michocán!
-       ¡Saco! ¡Nimáiz! Soy de Tlapehuala, Tierra Caliente, Guerrero. Y fíjate, amigo, que desde que estaba transitando en la estación te vide y pensé que eras de mi tierra porque te vide como polvorín todo caliente con la güachita de la tienda.
-       ¡Ah, jijo! ¿Pos qué le hice a la morra? Yo nomás le estaba comprando la botella y pos de paso le pedí su teléfono por si ocupaba algo de regreso.
-       Ha de ser. ¿Quieres un trago, amigo? Nomás que poquito cocho porque está bendita.
-       Ah, pues, gracias. ¡Ya estás peina’o pa’tras! ¡Atáscate que hay lodo! Nomás un traguito porque a mí siempre me dicen que el mezcal del sur es llegador. Y que luego luego se ando viendo uno todo chamagoso.
-       ¡Pues, salud, amigo, a ver si no nos andan bajando por plebes, jajajaja!
-       ¡No pues, túmbese la barra, puro salivero con estos vatos! A nosotros no nos bajan. Bueno, bueno, posn: ¿nos peinamos o nos hacemos trenzas? Ya, salud, pues.
-       ¿A poco no está bien perro, amigo?
-       ¡Vámonos al cien, pariente! Este mezcal está pa’pistear y pistiar.
-       ¡Ahora sí va a llenar sus bules, amigo!
-       ¡Se piña! Bueno, pero cuénteme, compa, ¿por qué viaja solo? Usté se mira ya de camino recorrido. No debería estar viajando así. Mínimo se mira de dos morras pa’rriba.
-       Así es, mi amigo, como dicen en mi tierra: yo también fui caporal pero de los de tecata, con mi fierro marqué bueyes, monté terneras y vacas, a todas les puse pial, por eso me acabé la reata.
-       ¡No se aguanta, compa! ¡Qué chilo dicho! ¡Se rifó! ¿Pero entonces está casado o no?
-       Así es, pariente, tuve varias mujeres. Nomás que me querían echar mangana pero no me dejé manear. Por eso vengo solo. Eso sí, a ver a una de mis güachitas de juventud.
-       ¡Me cae que es usté bien cajeta! ¡No se aguanta de lo carrilludo que es!

Las luces brillaban incandescentes: como en sala de interrogatorio. Había que bajar ya. ¡Mazatlán, Mazatlán!

-       Bueno, compa, éste es mi número, por si ocupa algo más al norte.
-       Gracias, amigo, yo te llamo.
-       Fierro por la costera, pariente. ¡Ya está!